dimanche, 11 novembre 2007

La technique me passionne.


Cette semaine j'ai acheté un dictionnaire électronique. C'est une bonne idée, n'est-ce pas? Malheureusement le dictionnaire était franchement taré. Il ne connais pas le genre des noms! Qu'est-ce que c'est, un dictionnaire qui ne connait pas les articles? C'est la merde! Et il n'a pas connu le mot «mouton»! Ça, ça m'a bien déçu! En échange il connaisait «homard flambé». C'était un dicitonnaire pour les vacances et bien que je sois aussi touriste je ne peux pas me payer des homards flambés.
Donc j'ai décidé de le redonner. Mais comme l'expliquer à les vendeurs du magasin? Je ne connaisais pas l'expression correcete. Mais heureusement j'avais mon nouveau dictionaire électronique et avec cela j'ai trouvé und phrase comme ça: «Est-ce que je pourrais réceder celui-ci?» Je crois que ce n'était pas juste mais la vendeuse m'a compris et comme ça ce truc n'était pas completement inutile. «Il me ne plaît pas du tout!», j'ai ajouté. Et j'ai récupérer mes 99 francs qui j'ai investé avant.
Deux jours après je suis aller a la librairie et j'ai acheter un petit dictionnaire traditionnel pour 8,60.
Ce dictionnaire connaît les articles. Et evidemment aussi le mot «mouton» et même le «berger» et l'«élevage des moutons». Je suis très content!


Aucun commentaire: